Первый отрывок - из книги аСулям, где приводится свидетельство сына и преемника Бааль Суляма, Рабби Баруха Шалома аЛеви Ашлага (РАБА"Ш) о том, как БС принял известие о провозглашении Израиля:
בה' באייר תש"ח כאשר הוכרז על כינונה של מדינת ישראל, באו לבשר על כך לרבינו הקדוש. וסיפר בנו אדמו"ר הרב"ש שמעולם לא ראו על פניו איזה מבע חיצוני של התרגשות כי הסתיר הכל פנימה, אולם כאשר בישרו לו על ההכרזה ניכרה התרגשות גדולה מאד על פניו הקדושות ואמר: אכן הרגשתי הרגשה של יום טוב, זוהי אתחלתא דגאולתא ואין ספק אשר כינונה של המדינה לא יתבטל עוד לעולם ועד עוד אמר: ברוחניות זמן נתינה לחוד וזמן קבלה לחוד ופירוש הדבר: אשר למרות שמצד נתינת הקב"ה, אזי יש כאן ודאי הוכחה גדולה בפועל לאהבתו אותנו, כי לאחר אלפיים שנות גלות החזירנו לארץ מכורתינו ונתנה לנו, מ"מ בכדי שאנו נקבלה לידינו הרי אנו צריכים לעמול קשה לתיקון עצמינו. א) מפני שאין עצמאות מדינית ללא עצמאות כלכלית, וזו לא תיתכן אא"כ יקבל עליו הציבור את העיקרון של "ואהבת לרעך כמוך". ב) כל זמן שהרוחות הנושבות בארצינו הן רוחות של אומות העולם, הרי מן הצד הפנימי, אין כאן כלל עם ישראלי שיקבל את הארץ הזאת, אלא עם נוכרי בלבד. ואת אותו הכלל אמר גם לגבי הגילוי הגדול של פירוש "הסולם", דזוהי ודאי נתינה נפלאה מצד השי"ת, אבל עד שאנו נשכיל לקבל מתנה זו יעבור זמן, כי אנו צריכים לקדש ולטהר את עצמינו בכדי שנהיה ראויים לגילויים הגדולים הללו
Резюме: Это АТХАЛЬТА ДИ ГЕУЛТА (начало Избавления), и не сомнения, что учреждение государства не будет отменено вовеки. Вместе с тем, в духовных делах время дарования отдельно и время получения отдельно. Пока дух, господствующий в стране, это дух племен земли - исходя из внутреннего содержания, нет тут вообще народа Израиля, который получил бы Землю Израиля. Это чудесный подарок Творца, но пройдет время, прежде чем мы уразумеем его получить, очиститвшись и освятив себя.
Что подразумевал Бааль Сулям под освящением и очищением?
И поэтому я предлагаю дому Израиля сказать “Хватит!” нашим горестям и произвести расчет, хотя бы человеческий расчет, исходя из всех этих бед, которые случаются с нами снова и снова и здесь, в нашей стране, где мы хотим положить начало нашей новой государственной власти, что у нас как нации нет никакой надежды закрепиться на этой земле, пока мы не примем на себя нашу Святую Тору без каких-либо послаблений, за исключением последнего требования - служения ради самой Торы, а не ради себя в меру своего эгоизма; что было мною доказано в статье “Дарование Торы”.
Оригинал статьи גלות וגאולה здесь http://ashlagbaroch.org/bhMore/PriHacham1.pdf
Полный перевод статьи тут:
http://ahavatisrael.com/phpBB2/viewtopic.php?t=36
Статья "Дарование Торы"
Перевод http://ahavatisrael.com/phpBB2/viewtopic.php?t=85
Оригинал http://ashlagbaroch.org/bhMore/PriHacham1.pdf
А вот это Бааль Сулям написал в 1953 году:
דורנו זה הוא הדור של ימות המשיח. ולפיכך
זכינו לגאולת ארצנו הקדושה מידי הנכרים. גם זכינו להתגלות ספר הזוהר שהוא תחילת קיום הכתוב ומלאה הארץ דעה את ה' וגו'. ולא ילמדו עוד וגו'. כי כולם ידעו אותי למקטנם ועד גדולם. אבל בשתי אלה זכינו רק בבחינת נתינה מהקב"ה, אבל אנו לידינו עוד לא קבלנו כלום, אלא שניתנה לנו הזדמנות בזה להתחיל בעבודת השי"ת, לעסוק בתורה ובמצוות לשמה, שאז נזכה להצלחה גדולה ככל המובטח לדורו של המשיח, מה שלא ידעו כל הדורות שלפנינו, ואז נזכה לזמן הקבלה של שתי אלה: שלימות ההשגה והגאולה השלימה
Перевод: Поколение наше это поколение Дней Машиаха. И поэтому удостоились мы Избавления Святой Земли нашей из рук неевреев. И также удостоились мы раскрытия Книги Зоар (имеется ввиду первый за всю историю сплошной комментарий на книгу ЗОАР - прим. Эли), в чем заключается исполнение написанного "и наполнится Земля знанием Творца", "и не будут более учиться (войне)"- "Поскольку все будут знать Меня - от малых до великих". Но удостоились мы этих двух вещей только в плане дарования (их) Творцом; а в руки свои мы еще не приняли вообще ничего; и только дан нам шанс начать Служение Творцу, и заниматься Торой Его и Заповедями совершенно бескорыстно (ЛИШМА), и вот тогда удостоимся большого успеха, как обещано поколению Машиаха, то, чего не знали все предшествующие нам поколения, и тогда удостоимся принять эти две вещи: "Цельность Постижения" (Творца - прим. Эли) и "Полное Избавление".
Статья "Маамар ле сиюм аЗОАР" на языке оригинала находится здесь: http://ashlagbaroch.org/bhMore/MaamarLeSiumHaZohar.pdf
בה' באייר תש"ח כאשר הוכרז על כינונה של מדינת ישראל, באו לבשר על כך לרבינו הקדוש. וסיפר בנו אדמו"ר הרב"ש שמעולם לא ראו על פניו איזה מבע חיצוני של התרגשות כי הסתיר הכל פנימה, אולם כאשר בישרו לו על ההכרזה ניכרה התרגשות גדולה מאד על פניו הקדושות ואמר: אכן הרגשתי הרגשה של יום טוב, זוהי אתחלתא דגאולתא ואין ספק אשר כינונה של המדינה לא יתבטל עוד לעולם ועד עוד אמר: ברוחניות זמן נתינה לחוד וזמן קבלה לחוד ופירוש הדבר: אשר למרות שמצד נתינת הקב"ה, אזי יש כאן ודאי הוכחה גדולה בפועל לאהבתו אותנו, כי לאחר אלפיים שנות גלות החזירנו לארץ מכורתינו ונתנה לנו, מ"מ בכדי שאנו נקבלה לידינו הרי אנו צריכים לעמול קשה לתיקון עצמינו. א) מפני שאין עצמאות מדינית ללא עצמאות כלכלית, וזו לא תיתכן אא"כ יקבל עליו הציבור את העיקרון של "ואהבת לרעך כמוך". ב) כל זמן שהרוחות הנושבות בארצינו הן רוחות של אומות העולם, הרי מן הצד הפנימי, אין כאן כלל עם ישראלי שיקבל את הארץ הזאת, אלא עם נוכרי בלבד. ואת אותו הכלל אמר גם לגבי הגילוי הגדול של פירוש "הסולם", דזוהי ודאי נתינה נפלאה מצד השי"ת, אבל עד שאנו נשכיל לקבל מתנה זו יעבור זמן, כי אנו צריכים לקדש ולטהר את עצמינו בכדי שנהיה ראויים לגילויים הגדולים הללו
Резюме: Это АТХАЛЬТА ДИ ГЕУЛТА (начало Избавления), и не сомнения, что учреждение государства не будет отменено вовеки. Вместе с тем, в духовных делах время дарования отдельно и время получения отдельно. Пока дух, господствующий в стране, это дух племен земли - исходя из внутреннего содержания, нет тут вообще народа Израиля, который получил бы Землю Израиля. Это чудесный подарок Творца, но пройдет время, прежде чем мы уразумеем его получить, очиститвшись и освятив себя.
Что подразумевал Бааль Сулям под освящением и очищением?
И поэтому я предлагаю дому Израиля сказать “Хватит!” нашим горестям и произвести расчет, хотя бы человеческий расчет, исходя из всех этих бед, которые случаются с нами снова и снова и здесь, в нашей стране, где мы хотим положить начало нашей новой государственной власти, что у нас как нации нет никакой надежды закрепиться на этой земле, пока мы не примем на себя нашу Святую Тору без каких-либо послаблений, за исключением последнего требования - служения ради самой Торы, а не ради себя в меру своего эгоизма; что было мною доказано в статье “Дарование Торы”.
Оригинал статьи גלות וגאולה здесь http://ashlagbaroch.org/bhMore/PriHacham1.pdf
Полный перевод статьи тут:
http://ahavatisrael.com/phpBB2/viewtopic.php?t=36
Статья "Дарование Торы"
Перевод http://ahavatisrael.com/phpBB2/viewtopic.php?t=85
Оригинал http://ashlagbaroch.org/bhMore/PriHacham1.pdf
А вот это Бааль Сулям написал в 1953 году:
דורנו זה הוא הדור של ימות המשיח. ולפיכך
זכינו לגאולת ארצנו הקדושה מידי הנכרים. גם זכינו להתגלות ספר הזוהר שהוא תחילת קיום הכתוב ומלאה הארץ דעה את ה' וגו'. ולא ילמדו עוד וגו'. כי כולם ידעו אותי למקטנם ועד גדולם. אבל בשתי אלה זכינו רק בבחינת נתינה מהקב"ה, אבל אנו לידינו עוד לא קבלנו כלום, אלא שניתנה לנו הזדמנות בזה להתחיל בעבודת השי"ת, לעסוק בתורה ובמצוות לשמה, שאז נזכה להצלחה גדולה ככל המובטח לדורו של המשיח, מה שלא ידעו כל הדורות שלפנינו, ואז נזכה לזמן הקבלה של שתי אלה: שלימות ההשגה והגאולה השלימה
Перевод: Поколение наше это поколение Дней Машиаха. И поэтому удостоились мы Избавления Святой Земли нашей из рук неевреев. И также удостоились мы раскрытия Книги Зоар (имеется ввиду первый за всю историю сплошной комментарий на книгу ЗОАР - прим. Эли), в чем заключается исполнение написанного "и наполнится Земля знанием Творца", "и не будут более учиться (войне)"- "Поскольку все будут знать Меня - от малых до великих". Но удостоились мы этих двух вещей только в плане дарования (их) Творцом; а в руки свои мы еще не приняли вообще ничего; и только дан нам шанс начать Служение Творцу, и заниматься Торой Его и Заповедями совершенно бескорыстно (ЛИШМА), и вот тогда удостоимся большого успеха, как обещано поколению Машиаха, то, чего не знали все предшествующие нам поколения, и тогда удостоимся принять эти две вещи: "Цельность Постижения" (Творца - прим. Эли) и "Полное Избавление".
Статья "Маамар ле сиюм аЗОАР" на языке оригинала находится здесь: http://ashlagbaroch.org/bhMore/MaamarLeSiumHaZohar.pdf
2 комментария:
[url=http://www.pi7.ru/fakty/1885-gormon-lyubvi-povyshaet-doverie-a-ne-bezumie.html ]ем себя [/url]
Вопрос в теме. Ведь нефть качают напрямик из под нас,можно заявить. Нефть эта по сути общая,тк мы все живем на территории РФ,просто у кого другими словами вполне вероятность это делать,а у кого то нет. Так можно ли нам как то получать за это хоть что то? ну,цены сниженные на бензин для "своих" жителей РФ,и поднять на экспорт или же что то такое. Или это верно,что кто на этих скважинах работает то деньги и получает? Надеюсь я верно свою мысль донесла.
[url=http://www.pi7.ru/main/2018-vladelec-poteryannoy-spyanu-kartiny-okazalsya-moshennikom.html ]ем себя [/url] Купания также будут, а вечером уже фуршет. Значит тащить с собой тапочки, халатик, фен? Несколько раз переодевать вечернее платье? Как быть с прической? У кого был такой корпоратив, подскажите!
Отправить комментарий